ちょっとイメチェンしてみたよー！！ぜひ、ニコ生でチェックしてね（＾ω＾）
稍微做了點形象轉換ー！！請一定要看生放送喔（＾ω＾）
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
「お兄ちゃんおおきに」思い出しただけでも泣く自信ある。 録画準備完了ー！
「哥哥謝謝你」每次想到這裡就一定會哭。錄影準備完成ー！
應該是YUUKI最近玩的你所期望的永遠的劇情~
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
今週もニコ生ご覧頂きありがとうございました！黒髪にイメチェンしてみたのだよ〜☆また来週もよろしくお願いします（＾∇＾）
謝謝各位這周的收看！嘗試染成黑髮了喔〜☆ 下周也麻煩各位了（＾∇＾）
黑髮也很好看^^
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
絶対領域。みんな好き？
絕對領域 。 大家喜歡嗎？
\小編超愛的/
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆やったー みんな、ありがとねぇ。
☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆ 成功了ー謝謝大家。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
さーて、そろそろ寝よう。また明日ね★ おやすみなさい( ´ ▽ ` )ﾉ
好嚕 差不多要睡了 。明天再見喔★晚安( ´ ▽ ` )ﾉ
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
とっても素敵なイベントに来てます！
參加了一個非常棒的活動！
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
今日は23日。勤労感謝の日だねー。私はここに行ってきました☆
今天是23日 。 是感謝勤勞的日子呢ー。我呢則來到了這邊☆
今天是22日 只不過是12月的... 原來我一個月沒翻了=..=
圖片這邊是橫濱巨蛋~~ 當天是 ANIMAX MUSIX 2013 !
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
ANIMAX MUSIX 2013見させていただきました(^-^)すごい盛り上がりで、アーティストさんのコラボレーションもたくさん！とっても素敵な時間、空間だったな。サイリウムがキレイすぎた！！
觀看了ANIMAX MUSIX 2013的Live(^-^) 真的是非常熱鬧、歌手們的互動也很多！度過了一段非常美好的時光。螢光棒非常的漂亮！！
我等他們1/18來台灣喔喔喔喔喔~ 三森我來啦!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
わぁ〜今日もポカポカだ☀︎
挖一 今天也很暖和 ☀︎
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
さて、今日は井上あずみさんの30周年記念コンサートを見に行かせて頂きました！あずみさんの歌声を聴くと何だかホッとするっていうか母さんみたいに安心する…何でだろう★
今天要去參加 井上あずみ桑的30周年紀念演唱會！あずみ的歌聲聽幾遍都有如媽媽的感覺讓人安心…該怎麼說呢★
井上あずみ就是 Sound Horizon
ゆーゆちゃん♪もうすっかりお姉さんになって…大きくなったわねぇ〜( T_T)＼(^-^ )しみじみ…
ゆーゆちゃん♪ 已經變成一個姊姊了呢…長大了呢ぇ〜( T_T)＼(^-^ )啜泣…
ゆーゆちゃん是井上あずみ的女兒喔^^
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
学生の時ね、私のニックネームが『ゆうゆ』だったから、あずみさんと初めてお会いした時にお子さんの名前を聞いてビックリ！不思議な運命を感じていた事を懐かしく思い出したよ。
學生時代的時候我的暱稱也叫『ゆうゆ』, 所以第一次聽到あずみ桑叫小孩的名字的時候也嚇到了！感覺到不可思議的命運~ 想起了這段令人懷念的事情。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
帰りにお菓子まで頂いちゃいました☆
回去的時候得到了糖果☆
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
改めまして…井上あずみさん30周年おめでとうございます☆ 素敵なコンサートにご招待頂きありがとうございましたヽ(；▽；)ノこれからも40周年50周年と素敵な歌声を聴かせてください♪ずっとファンです。
正式的講一次… 恭喜井上あずみ桑出道30周年☆感謝你招待我參加這場美好的演唱會ヽ(；▽；)ノ之後也請讓我聽這美好的歌聲到40周年50周年喔♪一直都會是你的粉絲。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
めちゃくちゃ黒い雲が広がってきた。東京はこれから豪雨になるみたい。みんな、気を付けてね(>_<)
天空上佈滿整片黑雲。 感覺等一下東京就要下大雨了。大家要小心喔(>_<)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
私はおやすみだから、お家でゲーム進めるよー！
因為今天休息、所以要在家玩遊戲ー！
遊戲不要太沉迷(大誤
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
ニュースを見てビックリ！！Linked Horizon紅白出場おめでとうございます！Revoさんがーーーわぁーーーこれは年末楽しみだ＼(^o^)／
看到新聞嚇到了！！恭喜Linked Horizon在紅白初登場！Revo桑ーー哇一ーーー期待年底＼(^o^)／
看到新聞我也是嚇到了XD 真的只能說恭喜! 只是YUUKI不能一起登台有點可惜QAO
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
おはようー！いい天気だ＼(^o^)／ さぁ、今日も一日頑張って行こうね〜☆
早安 ー！今天是好天氣呢＼(^o^)／ 今天一整天也要加油〜☆
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
学校にお仕事、いってらっしゃい( ´ ▽ ` )ﾉ
去學校工作、出門嚕( ´ ▽ ` )ﾉ
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
ジムに行って、たくさん汗かいたー！！早くお風呂に入りたい(´･_･`)冷える寒い
去了體育館、流了很多汗ー！！好想趕快去洗澡(´･_･`)好冷喔
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
總而言之先翻到這裡 原本想要翻完11月 結果發現姊姊在27跟29發了一大堆...ORZ
先說明一下為什麼那麼久沒翻譯 主要是因為小編正在寫論文阿阿阿阿阿阿阿(吶喊
這一個月是關鍵 所以一直在用學校的東西 沒時間更新BLOG QQ
今天硬擠出個半夜時間先翻一點>"<
27號是關鍵日! 等到27號過後小編會把翻譯的進度補上的!!
先給大家來個聖誕YUUKI~ 先預祝大家聖誕快樂!!
沒有留言:
張貼留言