暖かくなってきたけど、夜はまだまだ寒いからコートに迷う(>_<)で、結局黒づくめになる私（笑）本格的な春はもうちょっとおあずけかなぁ〜。
雖然早上變溫暖了 但是晚上還是會冷在猶豫要不要穿外套 (>_<) YUKKI最後穿了黑色大衣（笑）真正的春天還要再等待一下呢〜。
------------------------------------------------------------------------------------------------------
キャーーー。風が激しすぎるーーープラス雨で髪も足もぐちゃぐちゃだわ（笑）
阿壓ーーー。風好大阿ーーー再加上雨的關係頭髮跟腳都變的溼溼的了（笑）
------------------------------------------------------------------------------------------------------
夜は冷えるねー(>_<)さぁ、あっという間の金曜日、21時からニコ生放送です！ 4月の誕生日絵決勝も行われますよ★ぜひ見てくださいね〜！！
晚上真的很冷呢 ー(>_<) 接下來就是星期五21時的NICO生放送了！四月的生日圖決戰也會繼續進行喔★請各位一定要看喔〜！！
------------------------------------------------------------------------------------------------------
今週もニコ生ご視聴ありがとうございましたー(^-^)珍しく前髪わけてみた
感謝各位收看這周的NICO生放送ー(^-^) 很難得的將前髮撥開了
------------------------------------------------------------------------------------------------------
ホワイトデーだったのでお菓子もたくさん頂いちゃいました★ありがとうございます！このルタオのチョコは絶品でした！美味しすぎてとろけた〜
因為是白色情人節所以收到了糖果 ★謝謝了！ルタオ品牌的巧克力是逸品很美味呢！
------------------------------------------------------------------------------------------------------
アップデートしたら、すごくスムーズに画像や映像が読み込めるようになった！快適じゃ〜(^-^)
更新之後可以很順的讀到圖片或著影像呢！真好〜(^-^)
------------------------------------------------------------------------------------------------------
アニスパ聞いてます(^-^)radikoって本当便利だよね〜★
聽了廣播節目アニスパ(^-^)radiko真的是很便利呢〜★
radiko是拿來聽廣播的手機APP~
------------------------------------------------------------------------------------------------------
今日はすごく暖かいね♡お出かけ日和だ！みんな楽しい日曜日を〜(^-^)
今天很溫暖呢♡ 舒適的太陽光！祝大家有個開心的星期日〜(^-^)
------------------------------------------------------------------------------------------------------
私は花粉とたたかいながら、ジムに行ってくるぜー( ´ ▽ ` )ﾉ運動！うんどう！！
一邊跟花粉戰鬥一邊去體育館嚕ー( ´ ▽ ` )ﾉ 運動！運 動 ！！
------------------------------------------------------------------------------------------------------
久々に体脂肪率17%台見た*\(^o^)/*運動した直後だったからかなぁ。でも体重自体はほぼ変わらないのよね。。ここからが勝負じゃー！！
許久不見的體脂肪17%*\(^o^)/* 是因為在運動之後測量的關係嗎。但是體重本身倒是沒甚麼改變呢。。接下來是勝負的關鍵ー！！
------------------------------------------------------------------------------------------------------
ポカポカ〜ルンルン〜♬
卡波咖波〜露露〜♬
這人心情挺好XD
------------------------------------------------------------------------------------------------------
PASMOを忘れて久しぶりに切符を買ったよ。何年か前までは当たり前だったのにねぇ〜。便利さに慣れてしまったなーと感じる今日この頃。
因為忘了帶 PASMO所以難得的買了車票。幾年之前(買車票)還是理所當然的事情呢〜。 習慣了這項便利之後又感覺到的今天。
PASMO: 類似悠遊卡的東西~
------------------------------------------------------------------------------------------------------
風強いーヽ(；▽；)ノ本格的な春到来は嬉しいけど、今日は花粉がハンパないっす。色んなものが宙を舞ってるよ〜
風好強阿ーヽ(；▽；)ノ春天終於正式來到雖然很高興、但是今天的花粉可不是開玩笑的。很多東西都在空中飄留阿〜
------------------------------------------------------------------------------------------------------
アナと雪の女王とっても良かったー！！今回は字幕だったから、もう一回吹替版でも見たいな。ディズニーのファンタジーの世界、やっぱり大好きだ。
冰雪奇緣真的是太棒了ー！！ 這次是看字幕的、 好想在看一次配音版阿。果然很喜歡迪士尼的奇幻世界~
------------------------------------------------------------------------------------------------------
あ、ラプンツェルがチラッと出てくるって噂を聞いてたんだけど、見つけられなかったんだよぅぅぅorz うー絶対リベンジだ！！
阿 有傳聞說長髮公主會出現、但是沒有找到阿喔喔喔orz 絕對要再看一次找到他！！
ラプンツェル: 《長髮公主》，是格林兄弟所蒐集的一個德國童話
------------------------------------------------------------------------------------------------------
また冬に逆戻りー(>_<)寒いよ寒いよ。みんな風邪ひかないようにね。さっ、午後も頑張っていこうー！！
又變回冬天了拉 ー(>_<)好冷好冷。大家小心不要感冒了喔。下午也要加油喔ー！！
對不起我看到這邊笑得好用力XDDDDDD
------------------------------------------------------------------------------------------------------
ここ最近、涙流さずにはいられないものばかり見ている気がする。昔から感受性は強い方だったからすぐ泣くよ。明日は目腫れるな(°_°)
最近常常注意到一些會讓自己流淚的東西呢。因為比以前感性所以馬上就哭了。明天眼睛不知道會不會腫起來(°_°)
你很感性我們都知道QAO
------------------------------------------------------------------------------------------------------
三連休初日！祝日ですが、通常通り21時からニコ生放送します☆ ぜひ見てくださいね(^-^)
三連休第一天！雖然是假日但是9點的生放送還是一如往常的放送喔☆一定要看喔(^-^)
------------------------------------------------------------------------------------------------------
本日もニコ生ご視聴いただき、ありがとうございましたー！！最後の最後での重大発表にはビックリしましたね。とっても楽しみです！ また来週もよろしくお願いします〜☆
感謝大家收看今天的NICO生放送ー！！最後的最後的重大發表真的是有驚訝呢。真的是很開心！下周也麻煩各位了〜☆
------------------------------------------------------------------------------------------------------
番組内ではお知らせさせて頂きましたが、文化放送 超A＆G＋さんにて明坂聡美さんとYUUKIのラジオ番組『あけことYUUKIのAre You Lady？』が4月12日（土）20時30分〜21時よりスタート致します！女子トーク満載でお送りしますので、是非聴いてくださいね〜(^-^)
在節目內已經通知過大家了~ YUUKI要與明坂聡美桑在文化放送 超A＆G＋廣播有新節目『あけことYUUKIのAre You Lady？』在4/12(六)20時30分〜21時開始放送！節目中會充滿著女子間的談話、請大家一定要聽喔〜(^-^)
------------------------------------------------------------------------------------------------------
また詳細はTwitterなどでお知らせしていきますね。皆さんとアットホームな番組を作っていけたらと思いますので、どうぞよろしくお願いします（＾ω＾）
接下來的詳細會再使用推特告訴大家。這個節目會朝著在家與各位互動的方向去製作、請大家多多指教（＾ω＾）
------------------------------------------------------------------------------------------------------
今月号ゲットー！！セーラームーンのポーチ付きなんて絶対買うよね（笑） あぁー可愛い♡
這個月號的雜誌GET！！因為會送美少女戰士的包包所以一定會買（笑）阿~ 好可愛♡
------------------------------------------------------------------------------------------------------
おはようー(^-^)今日も暖かくなるみたいだね。新しい一週間、頑張っていこう〜！！
早安 ー(^-^)今天也很溫暖呢。新的一週要加油喔〜！！
------------------------------------------------------------------------------------------------------
リップクリーム持ってくるの忘れた(´･_･`)唇カサカサになっちゃうううー
忘了帶護唇膏 (´･_･`) 嘴唇要變的乾乾的了嗚嗚嗚ー
------------------------------------------------------------------------------------------------------
ショコラティエ最終回始まった♡
(失戀)巧克力最終回要開始了♡
------------------------------------------------------------------------------------------------------
ポカポカ陽気〜♬今日は久しぶりの美容院！春仕様にプチイメチェンしてきまーす(*^^*)
溫暖的陽光 〜♬今天要去好久沒去的美容院！要轉換成春天模式嚕(*^^*)
------------------------------------------------------------------------------------------------------
春ヘア完成〜！この写真だとわかりにくいかもだけど、アッシュ系の少し明るめの色味にしたよ。 長さも10センチ近くカットしてスッキリ(^-^)
春天的髮型完成〜！這張照片雖然看不太出來、不過稍微染的比較淺色明亮的樣子喔。長度也剪了將近10公分(^-^)
------------------------------------------------------------------------------------------------------
後ろ姿はこんな感じー！
後面看起來是這種樣子ー！
------------------------------------------------------------------------------------------------------
さてさてさて！これから打ち合わせへ☆東京はまだ雨降ってないみたいだけど、夜からなのかな〜？
接下來接下來！要去開會嚕☆東京好像還沒下雨的樣子、晚上開始會怎麼樣呢〜？
------------------------------------------------------------------------------------------------------
ラジオを聞きながら読書。…うーん、難しい(^_^;)どっちも気になっちゃうから意識が定まらないね（笑）
邊聽廣播邊讀書。…恩 很困難(^_^;) 兩邊都會想要注意所以專心不了呢（笑）
------------------------------------------------------------------------------------------------------
雨なのに、いつもより目と喉がかゆいー(>_<)
明明在下雨、但是喉嚨跟眼睛比平常還乾ー(>_<)
------------------------------------------------------------------------------------------------------
本日もニコ生ご視聴いただきありがとうございました！サプライズで誕生日をお祝いして頂いて、本当に本当に嬉しかったです。これからも、よろしくお願いします！
YUUKI生日快樂喔喔喔喔喔喔~~~
------------------------------------------------------------------------------------------------------
改めて、今日お誕生日を迎えました。たくさんのメッセージ、本当にありがとうございました！今日からの一年、みんなにいっぱい会えるように頑張るよ〜(^-^)これからもよろしくね♡
正式的迎向了今年的生日。接收到大家許多祝福的訊息非常的感謝！今天開始的一年希望能與多多的與相遇而努力〜(^-^) 接下來也請各位多多指教♡
小編在這推的回覆居然被YUUKI收藏了QAQ~~~~~ 感動~~~~~~
------------------------------------------------------------------------------------------------------
這次的翻譯就在YUUKI的生日當中告一段落~ 接下來我們就看看YUUKI生日驚喜企劃的一些截圖吧XD~ 第一張有點小變形 麻 不過就別介意了~
YUUKIお誕生日おめでとう！！
要結束的時候突然關燈 YUUKI一臉驚訝
接下來嘉賓端著蛋糕進場!
吉宗桑送的禮物 香檳一瓶~
りえね送的禮物 花束~~
驚訝一直講謝謝的YUUKI XD
YUUKI生日快樂!!
沒有留言:
張貼留言