2014年1月21日 星期二

YUUKI Twitter 2013/12/20~2013/12/31

クリスマスバージョンでお送りしましたー!!たくさんのご視聴ありがとうございました♡ 


以聖誕節模式生放送嚕ー!!感謝大家的收看♡

------------------------------------------------------------------------------------------------------
【お知らせ】年末の12/29、30の冬コミに私も参加させて頂くことになりました!詳細はこちらになります☆是非遊びにきてくださいねー!


 【告知】年末12/29,30的冬COMI YUUKI我也會參加喔!詳細在這張圖中!一定要過來玩喔ー!

我好想飛日本阿QAO~~~~~

------------------------------------------------------------------------------------------------------
 今日のニコ生では、何やらブラックな香りアンケート…(・_・;見事にヤられました。。。…ということで、民主主義に基づき冬コミにはコスプレで参加させ ていただきます!!けど、絶対スクール水着だけは回避するけんね!!最後まで私は闘う!抵抗してやる〜(>_<)
今天的生放送... 那是甚麼黑暗的問券調查…(・_・ 完全被打敗了。。。所以基於民主主義YUUKI要參加冬COMI的cosplay了! 但是學校泳裝絕對是不行的喔 !!我會抵抗到最後的〜(>_<)

穿吧 我相信很多觀眾想看wwwww

------------------------------------------------------------------------------------------------------
 あ、ハッシュタグを付けるの忘れてた!せっかく教えてもらったのにー(>_<)だから、もう一回つぶやくね(笑)
阿 忘記推特的#要怎麼用了 !難得大家教了YUUKI說ー(>_<) 所以再教我一次吧(笑

------------------------------------------------------------------------------------------------------
吉宗さんからクリスマスプレゼントに頂いたルームシューズ☆早速履いてみたけど、可愛すぎー。これ、キジ猫ちゃんなんだよ。とっても暖かいです。ありがとうございます(^-^)


從吉宗桑得到的聖誕節禮物馬靴 ☆ 試穿了一下 好可愛ー。 這個很像金吉拉喔~ 很溫暖呢。謝謝(^-^)

------------------------------------------------------------------------------------------------------
さすが三連休の初日だー。人がいっぱいで思うように歩けない(。-_-。)
不愧是三連休的第一天 ー。人多到完全走不動(。-_-。)

------------------------------------------------------------------------------------------------------
美容院なうー!!綺麗な髪で新年を迎え隊(^∇^)
美容院nowー!! 用個漂亮的頭髮迎接新年(^∇^)

------------------------------------------------------------------------------------------------------
三連休最終日。皆様、いかがお過ごし?
三連休的最後一天 。大家要怎麼樣過呢?

------------------------------------------------------------------------------------------------------
私はね、これからLIVEを見に行ってくるよー!今年最後のLIVEかも。ずっと行きたかったアーティストさんなので、すっごく楽しみ。
YUUKI呢 現在要去看LIVE喔ー!說不定是今年最後一場LIVE呢。這個藝人的演唱會一直很想去看看呢、期待。

------------------------------------------------------------------------------------------------------
両国国技館に茅原実里さんのLIVEを観てきたのでした♪クリスマスイブイブということで本当にキラキラなLIVEでした\(^o^)/関係者さま、ありがとうございました☆☆☆


去両国国技館看了茅原実里桑的LIVE♪由於是聖誕夜的關係真的是很閃亮的LIVE呢\(^o^)/ 感謝關係者☆☆☆

原來是茅原XDDDDDD

------------------------------------------------------------------------------------------------------
メリークリスマス☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆今年は平日だからお仕事の人が多いのかなー。素敵なクリスマスになりますように…♡


聖誕快樂*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆今年聖誕節因為是平日的關係工作人的比較多呢ー。希望過個美好的聖誕節…♡

可愛♡♡♡♡♡♡

------------------------------------------------------------------------------------------------------
ずっと待ってたよ〜!でもクリスマスの日に届くなんてサンタさんからプレゼントもらったみたい♡嬉しい〜(≧∇≦)
 

等了好久嚕〜!但是聖誕節送來就好像是聖誕老人拿過來的一樣呢〜(≧∇≦)

YUUKI姊姊真的是大朋友呢XD 月光仙子收藏組~~

------------------------------------------------------------------------------------------------------
皆さまクリスマスはいかがお過ごしでしたか?さぁ今日から年末に向けてのカウントダウンが始まるよ☆2013年も後6日。きっとあっという間だ。
大家聖誕節過的怎麼樣壓 ?今天要開始倒數年末嚕☆2013年剩最後六天 肯定很快就過去了。

------------------------------------------------------------------------------------------------------
遅くなってしまいましたが、本日もニコ生ご覧いただきありがとうございました!いよいよ冬コミまであと2日!みんなと会えるのを楽しみにしてます(^-^)


很抱歉遲到了、感謝大家收看今天的生放送!終於只剩兩天就冬COMI了!期待與大家見面喔(^-^)

ROCK風YUUKI喔喔喔喔 

------------------------------------------------------------------------------------------------------
明日はいよいよコミケだ〜☆1日目は15時からブースにいるので、是非遊びに来てねー!
明天終於冬COMI嚕〜☆第一天下午3點開始會出現在攤位喔 請大家來玩ー!

------------------------------------------------------------------------------------------------------
明日の準備出来た!よーし、そろそろ寝よう。おやすみなさい☆
為了明天要早睡喔!大家晚安☆

------------------------------------------------------------------------------------------------------
初コミケ!会場入りしてます。たくさんの人とすごい熱気!15時から無料配布開始しますので、アージュブース615で待ってます(^ω^) 
第一次的COMI!進會場嚕。好多人所以好熱!三點開始免費放送、AGESOFT在615攤位等各位喔(^ω^)

------------------------------------------------------------------------------------------------------
控え室なう。ギョエΣ( ̄◇ ̄*)エェッ!罪ゲーム的な衣装、頭の先から足の先まで一色揃ってる〜。マジッスか〜!!そしてスタッフさんニヤニヤ。
休息室now。 咖Σ( ̄◇ ̄*)欸!罪Game的衣服從頭到腳全部都是同一色系。真的假的〜!!然後工作人員在那邊偷笑。

------------------------------------------------------------------------------------------------------
あれれ〜?既製品だと必ずといって良いほど腕の長さが足りなくて、袖口ツンツルてんなのに何でサイズぴったりなん?特殊能力も備えたスタッフさんのお仕事…恐るべし。
阿纍纍〜?原本想說衣服袖子一定會稍微短一點但是為甚麼SIZE卻剛剛好?工作人員具備的工作特殊能力…好恐怖

不要偷量YUUKI身材!!!!!

------------------------------------------------------------------------------------------------------
お着替え宜しくお願いしますの声がかかって完了したなう。 似合ってるって言ってくれてるけど、モジモジ…衣装自体はめっちゃ可愛いけど…うわぁ〜そろそろ時間だよ。え〜い、笑いたいなら笑うがいいさ。行ってきます!!
終於換完衣服了now。雖然大家都說很合適 但是…衣服本身是很可愛沒錯… 屋阿〜沒時間啦。欸一、要笑就笑吧。出發!!

 哎呀,粉絲們怎麼可能嫌妳呢wwwww 別擔心

------------------------------------------------------------------------------------------------------ 
無料配布会、無事終了しました!寒い中待ってくださった皆様、ありがとうございました!
無料放送會 、無事結束了!在寒冷中等待的大家 謝謝!

------------------------------------------------------------------------------------------------------  
無事、お務めはたしました!たくさんの方々にお会いできて本当に嬉しかったです。今日の罪ゲームの衣装は、 白陵大付属柊学園制服冬服、鑑 純夏ちゃんスタイルでございました!


無事結束嚕!能遇到那麼多人真的是很開心。今天罪Game的服裝是白陵大付属柊学園制服冬服、鑑 純夏醬的造型喔!

紫色~~~~~~~~~

------------------------------------------------------------------------------------------------------  
着こなす自信なかったけど、いっぱい誉めてくれてありがとう♪ 明日はまた違うスタイルだそうです。無料配布の他、コミケ出張版ニコ生も放送、さらにはじゃんけん大会の担当もさせていただきますので、皆さまよろしくお願いします☆
雖然對cosplay沒甚麼自信 、但是感謝大家很多的稱讚♪明天也會有不同的造型喔。會擔任無料配布、COMI會場版的NICO生放送、以及猜拳大會的司儀、請大家多多指教☆

------------------------------------------------------------------------------------------------------  
今日は本当にたくさんのファンの方々にお会いしました。アージュブースの最後尾は外列にまで達し、寒いなかお待ちいただいたと伺いました(>_<)
今天真的很開心可以遇到那麼多粉絲 。AGESOFT的最後尾已經在屋外了 感謝你們在寒冷中等待(>_<)

------------------------------------------------------------------------------------------------------  
午前中には全て完売。皆さまの愛の大きさにお応えしようとトラックを手配し午後に向けて突っ走ったとのこと…(T_T)明日も大勢の皆さまとの出会いに今からワクワクしています。2日目も、どうぞよろしくお願いします!
中午前就完賣了。為了回饋大家滿滿的支持貨車將會在下午趕達…(T_T)明天也會和大家相遇所以現在很興奮。第二天也請大家多多指教!

------------------------------------------------------------------------------------------------------  
おはよう♪今日も良いお天気だ!冬コミ2日目、よろしくお願いします。
早安 ♪今天也是好天氣!冬COMI第二天、請多指教。

------------------------------------------------------------------------------------------------------  
ニコ生出張版、無事に終了しました!来てくださった皆さん、ご覧頂いた皆さん、ありがとうございました! 15時30分頃から、無料配布開始しますのでよろしくお願いします☆
NICO室外版無事終了!感謝有來現場以及線上收看的各位!下午三點半左右會開始無料放送喔☆

------------------------------------------------------------------------------------------------------  
無料配布も無事終了しました!並んでくださった皆様、声をかけてくださった皆様、ありがとうございました!お手紙も本当にありがとうね♡
無料放送也無事終了了!排隊的各位、聲援我們的各位、謝謝!手渡信也很謝謝♡

------------------------------------------------------------------------------------------------------  
冬コミ2日目!無事に終了しました!皆様、ありがとうございました(^-^) 吉宗さん、りえねぇさんとニコ生出張版終わりに☆


冬COMI第二天無事終了!謝謝大家(^-^) 跟吉宗さん、りえねぇさん一起結束今天的生放送☆

再次驗證了人正穿甚麼都正~~~

------------------------------------------------------------------------------------------------------  
今日の罪ゲームは、国連軍の制服でした。この衣装…めちゃくちゃカッコいい !!吉宗さんと撮っていただきました!


今天罪GAME的衣服是国連軍的制服喔。這件衣服超帥氣!!跟吉宗さん的合照!

------------------------------------------------------------------------------------------------------  
いよいよ大晦日、あっという間に今年も最後の日だ。なんだか、2013年は自分にとって激動の1年だった気がするなー。…と、きちんと振り返るのはもう少しあとにして……もしかしたら間に合うのか!?
終於是大晦日了、一瞬間就到了今年的最後一天了。感覺上2013是很激動的一年呢ー。感覺上回饋給各位的還少了一點……說不定還來的及!?

------------------------------------------------------------------------------------------------------  
コミケ3日目。行ってる人いるー??
有沒有人去COMI第三天啊ー??

------------------------------------------------------------------------------------------------------ 
冬コミ最終日、どうしても来たくて急遽参加させて頂きましたー!!仕事が早く終わって良かった。色んな人に会えるかな(^-^)
冬COMI最後一天、因為很想來就早到了ー!!能早點結束工作就好了呢。今天能遇到多少不同的人呢(^-^)

------------------------------------------------------------------------------------------------------ 
無事に冬コミ全日程終了しました!お逢い出来た皆様、応援してくださった皆様、本当にどうもありがとうございました!


無事參加了冬COMI的全部三日!相遇的各位、應援的各位、真的很感謝你們!

------------------------------------------------------------------------------------------------------  
 イェーガーーーー!!!
艾連ーーーー!!!

Sound Horizon喔喔喔喔喔
------------------------------------------------------------------------------------------------------
西川さん、水樹さんー!!
西川さん、水樹さんー!!

TMR跟水樹大好~~~~~ 以上是2013紅白的曲目~

------------------------------------------------------------------------------------------------------
さてさて、2013年も残すところ30分切りました。2014年、皆様とまたお会い出来るのを楽しみにしています!来年もどうぞよろしくね。それでは皆さま良いお年をお迎えくださいませ(^_−)
2013年只剩下最後30分鐘了 。希望2014年可以與各位相遇!明年也請各位多多指教。然後請大家去拜個好年喔(^_−)

------------------------------------------------------------------------------------------------------
HAPPY NEW YEARー!!
HAPPY NEW YEARー!!

------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
這次冬COMI真的好想因為YUUKI衝日本阿阿阿阿阿阿QAO~~~~~

下圖來自りえねぇ提供的合照~~

2014年1月9日 星期四

YUUKI Twitter 2013/12/5~2013/12/19

携帯を開いたら忘年会のお誘い☆…師走の雰囲気をじわじわ感じる今日この頃♪
手機一打開就看到了忘年會的邀請 ☆ 現在很明確的感受到12月的氣氛呢♪

忘年會(wiki) :是日本組織或機構在每年年底舉行的傳統習俗,聚會中大家回顧過去一年的成績、準備迎接新年的挑戰。 一般忘年會會以宴會形式在居酒屋舉行,同事們一邊喝酒、一邊互相勉勵並回顧過去的一年。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
さてさて、ニコ生『広報の咆哮』が明日にせまってまいりました。懺悔のメール送ってくれたかな?私も懺悔しなくちゃいけない事あるな〜。。激おこコースは自分でも怖い(>_<)ガクブル   
アドレスはコチラ→ k-night@ixtl.j
嗯嗯~  NICO生放送『広報の咆哮』明天就要開撥嚕。大家有寄妳想要懺悔的內容了嗎? 我也有一定要懺悔的東西呢〜。內容連我自己都害怕呢(>_<)((((;゜Д゜)))
地址在這→ k-night@ixtl.j

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
今日も暖かいね。昨日の19時頃だったかな、赤い三日月が出てたんだってね。…不気味で不吉な感じを写メ撮ってアップしようと思ったけど、残念ながら薄雲で全然見えなかった(>_<) コヨーテは赤い月を見て吠えただろう!!
今天也很溫暖呢 。昨天19時的時候看到了紅色的新月。…想要拍下這不太吉利的照片並上傳 但是因為雲層的關係完全看不見(>_<) 狼看到紅色的月亮一定會叫吧!!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
今週もニコ生ご覧いただきありがとうございました☆懺悔のコーナー、どんどん進化して行く予定なので、見てくれなきゃ…お仕置きよー!!!!


感謝今天有看NICO生放送的各位☆懺悔這個節目因為已經發展到預想之外的地方...請各位忽略不要看吧!!!!

照片好看就好啦~(茶)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
お腹いっぱい食べてしまったので、iPodをシャッフルして聞きながら帰宅中。今日は二駅前で降りてみた!なかなか遠い(笑)
吃飽飯之後 邊聽iPod隨機撥放的音樂邊回家 。今天從兩站之前的地方就下車了!好遠阿(笑)

減肥中的YUUKI www

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
その日の後悔はその日のうちに!足のマッサージも念入りにして、明日はちょっと控えめにしてプラマイゼロだ(^-^) 美味しいものは心の栄養だからね〜。食べたいから動く!!
那天的後悔就留在那天吧!腳的馬殺雞也做得很仔細、明天再稍為控制一下就可以正負持平了(^-^)好吃的東西是心靈的養分〜。為了吃所以才要動!!

我覺得她再講減肥的東西XD 可能之前吃太多←

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ってか今日、星が綺麗な夜だ。めちゃくちゃよく見える。たまには遠回りして帰ってみるもんだな。
而且今天的夜空很漂亮呢 。一直在看天空呢。偶爾繞遠路回家也不錯。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
淳士さんにご招待いただき、赤坂BLITZに行ってきました!すごいパワーと一体感!お客さんとの“遊び“が最高に楽しかったし、わたしも混ざりたかった(笑) めちゃくちゃかっこ良くて、たまにお茶目な淳士さん、だいすき! 


被淳士桑招待參加了赤坂BLITZ的演唱會!很有魄力的感覺!粉絲們也跟淳士桑一起"玩樂"、我也被這氣氛感染了(笑)非常帥氣呢、很喜歡偶爾很純真的淳士桑!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
おはよー( ´ ▽ ` )ノ久々の雨な気がする!今日はずっとなのかしら。。
早安ー( ´ ▽ ` )ノ很久沒有像這樣要下雨的感覺了!感覺今天會一直持續這樣。。

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------
お味噌汁パワーで今日も頑張るぜぃ!あ、具は玉ねぎ&油揚げ派です☆
今天也要用味噌湯的力量持續努力!阿 配料是洋蔥跟油炸的派☆

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ちょっとオシャレして、忘年会に参加してきます〜!わくわく


打扮得稍為漂亮一點、參加忘年會嚕〜!心跳心跳

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------
こんな時間にカキを頂いてしまいましたー!!あぁー幸せ♡


這種時間開始吃牡蠣嚕 ー!!阿~真幸福♡

現在時間晚上11點整XD

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------
昨日の写真。MAGES.さんの忘年会にて初めてお会いしたマカロニさんと撮っていただきました!今週金曜日のニコ生、キマシナイトの方に来てくださるということで楽しみ(^-^)森田校長先生もいらっしゃいますよ☆


昨天的照片。跟在忘年會中第一次見面的MAGES的マカロニ桑一起拍照嚕!聽說會參加在這周的NICO生放送(^-^) 森田校長老師也會一起參加喔☆

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------
わぁ〜もう一年たったんだねぇ(>_<)今年の漢字は『輪』!!とっても良いと思う♪ちなみに、私の今年の漢字は『進』かな。みんなにも心配かけちゃったと思うけど、今年は本気で未来のために大きく舵をきった年。
挖~ 又要過一年了呢 (>_<)今年代表的漢字是『輪』!!感覺很不錯♪順帶一提、YUUKI今年的漢字是『進』呢。雖然讓大家有點擔心、但今年我認為是對未來很重要的一年!

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------
遠回りしてるように見えるかもしれないけど、実は思いっきり近づいています。来年の馬年に好ご期待☆そしてついでに白馬の王子様も探さないと…(笑)
繞點遠路說不定可以找到、但說不定就近在眼前呢。期待明年的馬年☆而且說不定可以找到白馬王子…(笑)

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------
早いもので、金曜日。今日も21時頃からニコ生放送するので、ぜひ見てくださいねー!!またいつもとは違ったOPをセレクトしてみたので、お楽しみに(^-^)
很快的又到了星期五。今天晚上21點也有NICO生放送、一定要看喔ー!!這次要來唱有點不一樣的OP 請大家一定要看喔(^-^)

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ニコ生ご覧いただきありがとうございましたー!森田さん、マカロニさんが来てくださったという事で、この後のキマシナイトの方にもちょこっとお顔出そうと思いまーす★よろしくお願いします〜!
有看NICO生放送的各位謝謝ー!因為森田桑跟マカロニ桑有來的緣故等等會在キマシナイト的節目稍微露臉一下★有勞各位了〜!

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------
腹筋崩壊。笑すぎてウエストめちゃくびれた(笑)
腹筋崩壊。笑到腰真的好痛(笑)

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------
昨日のニコ生OP曲は、JAM Projectさんの『未来への咆哮』を男性キーそのままで歌わせていただきました♬私なりに曲のイメージに合わせた洋服を選んでみたよー!


昨天NICO生放送唱的是JAM Project桑的『未来への咆哮』是用男性key唱的喔♬也選了跟曲子比較搭的洋裝ー!

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------
そして、キマシナイトゲストのマカロニさんは奥井雅美さんやJAM Projectさんのツアーギタリストの他、作曲や編曲など多くのアニメ作品も手掛けられていて、その他にもいろんな活動をされてる方。 腹筋崩壊するほどの破壊力がありました(笑)
然後呢、キマシナイト的來賓マカロニ桑是奥井雅美跟JAM Project桑的演唱會吉他手、也負責許多動畫的作曲跟編曲、還有很多其他的活動。也有著讓別人腹筋崩壊的強大破壞力(笑)

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------
森田さんは『ドワンゴクリエイティブスクール』 という声優さんやボーカリスト養成学校の校長先生です。 イケイケドンドンに見えるかも(笑)ですが、とても気さくなお偉い方なのです。 ちなみに、アニメロサマーライブのステージプロデューサーさんでもありました。
森田桑是『ドワンゴクリエイティブスクール』是聲優跟跟配音養成學校的校長。看著他會不自覺的很緊張(笑)但是是一位很偉大的人呢。順帶一提、他也是Animelo Summer Live的舞台製作人~

ドワンゴクリエイティブスクール官網: http://www.d-cs.jp/ 

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 吉宗さんや志倉千代丸さん、森田校長やマカロニさん奥井さん…全ての方のお名前は上げられないけど、今年は本当にスゴい方々との出逢いの年。心から感謝です。
 吉宗桑, 志倉千代丸桑, 森田校長, マカロニ桑, 奥井桑…雖然無法把全部的名字打上、今年真的是跟許多偉大的人相遇的一年。打從心裡感謝。

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【お知らせ】年末の12/29、30の冬コミに私も参加させて頂くことになりました!30日はじゃんけん大会の他、会場から『広報の咆哮』を生放送します。ぜひ吉宗さん、りえねぇ、YUUKIに会いに来てね。 アージュブースは615ですよー!!初冬コミ楽しみ★ 
[通知]年末12/29, 30的冬COMIKE YUUKI我也會參加喔! 30日也會舉辦猜拳大會還有在會場舉行『広報の咆哮』的生放送。一定要來與吉宗桑, りえねぇ, YUUKI相遇喔。會場攤位在615ー!!第一次的冬COMIKE期待中★

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------
出会ってからたった2ヶ月で結婚を決めるなんてすごいー!!人生、いつ何が起こるかわからないよね〜。報告を聞いて本当に嬉しかった!私も大人になったんだなぁ(笑)いつまでもお幸せにです♡
才相遇兩個月就決定要結婚真的很厲害 ー!!人生真的是甚麼都有可能發生呢〜。聽到報告真的很開心!我也想要變成大人呢(笑)到甚麼時候都要幸福喔♡

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
おはよーう!!さぁ、午後も頑張って行こうね(^-^)だんだん年末感が出てきた!
早安 !!下午也要加油喔(^-^)感覺到年末要到了!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
焼き芋のいい匂いがした〜♪はふはふ
番薯的香味好香〜♪哈夫哈夫

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
今夜から明け方にかけて雪になりそうな東京です。 すでに雪が降ったり積もったりしている地域のみんなは気をつけてすごしてね。
今天晚上開始要變成一片雪的東京 。會積雪的地方要特別小心喔。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
そういえば今日ね、同窓会新聞が届いたよ。おぉー箱根駅伝3年振りかぁー!おめでとう〜♪本当に先輩、後輩愛が強い学校だと思うんだよね。応援しなくちゃ*\(^o^)/*  

 
順道一提今天收到了畢業同學會的新聞、喔喔(我看不懂=3=)ー!恭喜〜♪ 真的受到前輩跟後備關愛的學校呢。一定要應援喔*\(^o^)/* 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
今年最後のバレエレッスンに行ってきます!しっかり引き締めて来年に繋げるぞ〜(^-^)
來去今年最後一次的芭蕾練習!要好好的練習連接明年〜(^-^)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
それにしても寒い(。-_-。)みんな、風邪ひかないようにねー。
今天真的很冷呢 (。-_-。)大家要小心不要感冒喔ー。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ヒョーーー!!
呼 ーーー!!

就在這陣呼聲中結束這次的翻譯吧XD

來自指甲設計師的美圖一張!



2014年1月2日 星期四

YUUKI Twitter 2012/11/27~2012/12/4

朝から同じメロディーと歌詞が頭ん中グ〜ルグル\(^o^)/ツラっ!イェ〜ィ(笑)アハハハハー
早上開始有個旋律就一直在腦中環繞呢 咕嚕咕嚕\(^o^)/茲拉!依~耶(笑)阿哈哈哈哈

恩 姊姊果然壓力太大瘋掉了(不是

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
YUUKIさん(・Д・)ノあなた大丈夫? は〜い大丈夫で〜す☆今おかしなことになってま〜す…って…(゜o゜)\(-_-)誰と会話してんねん!わたし。(笑)
YUUKI桑(・Д・)ノ妳沒問題嗎? 嗨依沒問題~喔☆變成稍微有點奇怪~呢…(゜o゜)\(-_-)我到底在跟誰對話呢。(笑)

妳這樣叫沒問題嗎wwwwwwww 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
あまりにもその曲がループしすぎるから、一回ヘッドホンして爆音で聞いたったー!そしたら、グルグルまわらなくなったよ♪脳みそが納得してくれたのかな(笑)
因為曲子的旋律一直在腦中循環、所以用耳機開大聲再聽一遍ー!這樣的話應該就不會繼續環繞了吧♪大腦應該會滿足吧(笑)

恩..... 我好想知道結果←

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
パソコンと格闘して早2時間。電源がついたと思ったらいきなり消えて、そこから全く復活しないのだよー( ;´Д`)充電すら出来ないし。。これって壊れちゃったのかな?誰か教えてー(>_<)
跟電腦格鬥了快兩個小時 。明明電源就有接上但是卻突然就關機了、然後之後就復活不了了
( ;´Д`) 然後也充不了電...這是壞掉了嗎?誰來教教我ー(>_<)

可惜我在台灣不然就←

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
うーん、これは困ったなぁぁぁ
恩 好困擾阿阿阿阿阿

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
みんな、ありがとね(>_<)明日確認してみる!!
謝謝大家 (>_<)明天來確認看看!!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
深夜にいろいろ心配してくれた皆さんありがとうね。やっぱり本体に原因あるみたい。アナ•ログ子はバッテリーもはずせなかった…情けないぃぃ(>_<) あれ簡単にはずせるのね💦ガクッ
感謝夜深了還關心YUUKI的大家。果然本體是壞掉的原因呢。(這段小編看不懂Q_Q)...好難為情(>_<)電池可以簡單的拿下來呢💦

アナ•ログ子 這是甚麼東西=..= アナ•ログ子然後電池拿不下來=..=?搞不懂QQ

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
いいにくの日(^-^)
今天是吃肉的好日子呢(^-^) 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
今日も21時頃からニコ生放送しますよー☆ぜひ、見てね(^-^) お肉食べられるかなー(笑)
今天21點的時候有生放送唷ー☆一定要看喔(^-^)到底會不會吃肉呢ー(笑)

 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
今日もニコ生ご覧頂き、ありがとうございました!このボルドーのニット、吉宗さんに好評でした(^-^)やった!  


有看今天生放送的各位謝謝!這件衣服受到吉宗桑的大好評(^-^) YES!

 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 昨日の衝撃Σ( ̄◇ ̄*)!!あの進撃の巨人の諫山創氏が吉宗さんの作品マブラウ゛オルタネイティブに影響されてのものだった事!
昨天的衝擊Σ( ̄◇ ̄*)!!原來進擊的巨人的作者諫山創是受到吉宗桑的作品マブラウ゛オルタネイティブ影響的!

マブラウ゛オルタネイティブ: Muv-Luv Alternative Age社的主力作品~ 

 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 『作り手に殺されるほどの悪意的姿勢』をマブラヴから感じて(影響されたんだって)…確かに一気に引き込まれてったもん。
 『做出有如快被殺死般惡意的姿勢』是受到マブラヴ所影響的.. 確實是有那種一瞬被吸引的感覺呢。

 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
うん、だから、進撃の巨人人気とリンホラの主題歌で紅白出場を喜ばれてたんだ♪私、吉宗さんと一緒にニコ生をやらせて頂けて本当にありがたいなぁ(>_<)
恩 、所以進擊的巨人的高人氣與Linked Horizon的主題曲能在紅白出場真的很高興♪我能跟吉宗桑一起在NICO生放送共事真的很感謝呢(>_<)

 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
そういえば、”マブラヴオルタネイティブ”のこと、つい”マブラヴオルタン”て言って笑われちゃったっけ。数ヶ月前(笑)
順帶一提、我之前把”マブラヴオルタネイティブ”念成”マブラヴオルタン”這樣呢 數個月前(笑)

 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
年末の冬コミにアージュが6年ぶりに出るという事で、吉宗さん(キー→コー→さん笑)も3日間行かれるみたいだよ!アージュのブースは615。普段も面白くてジェントルマンでとっても素敵な方です。
 年末的冬COMI是Age社久違六年的參展、吉宗桑(ki→ko→桑笑)也會三天都參加喔!Age社的攤位是615。普通也很有趣很紳士 是個好人

只好幫他強調一下(誤)

 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 今年もあと1ヶ月かぁー!!師走はあっという間に過ぎる予感。
今年只剩下一個月了 ー!!12月感覺上也一下就會過去了。

師走: 12月~ 
由來請參考: http://loveyuwa.pixnet.net/blog/post/7513897-%E3%80%90%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%96%87%E5%8C%96*%27a%60*%E2%99%AA%E3%80%91%E5%B8%AB%E8%B5%B0%EF%BC%88%E3%81%97%E3%82%8F%E3%81%99%EF%BC%89%E7%9A%84%E6%84%8F%E6%80%9D


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
脱出ゲームおもしろい!移動中にすると降りるの忘れちゃうから危険だわ(笑)みんな知ってるー?
脫出遊戲好好玩!在坐車的時候會玩到忘我忘記下車 很危險喔(笑) 大家知道嘛ー?

恩 真的很好玩的遊戲XD 看別人玩的時候也是各種好笑←

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ありとあらゆる手段とヒントから、その場所から脱出するゲームなんだけど、頭を柔らかくして考えないと思いつかない事もあるから、ヒラメキ力とかかなり必要かも!
 必須把所有的條件都達到、才能從那個場所脫離的遊戲喔、 考驗頭腦的柔軟度 需要一定的想像力!

 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
早いもので今年もラスト1ヶ月!今年中に懺悔しておきたい事を募集中だよん。毎週金曜日のニコ生『広報の咆哮』当てに送ってね〜(^-^)
今年也只剩最後一個月了呢!募集在今年想要懺悔的事情。會在每周星期五放送的『広報の咆哮』選出喔〜(^-^)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ヒールでグリグリ踏みつけられるような激おこコースから、優しく頭なでなでコースまでの5段階でYUUKIが救ってあげるね♡
從像被高根鞋踩到的激烈的經歷到溫柔地撫摸頭的經歷 YUUKI都會在五樓救妳們喔♡

快投稿被YUUKI拯救吧!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
どのコースが良いかも忘れず記入しといてくださいね。スッキリして新年を迎えましょう〜\(^o^)/ お待ちしてます☆
記得要記住選擇了哪一個歷程喔 。一起來迎接新年吧〜\(^o^)/等待各位☆

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
懺悔したいこと、『広報の咆哮』番組への感想などの宛先はこちらに送ってね☆ k-night@ixtl.jp
懺悔的內容請寄到『広報の咆哮』節目的信箱喔☆
k-night@ixtl.jp

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
藤澤ノリマサさんの『希望の歌〜交響曲第九番〜』、ひるおびのエンディングで聞けたー♪
藤澤ノリマサ桑的『希望の歌〜交響曲第九番〜』在ひるおび片尾聽到了ー♪


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 素敵なクリスマスイルミネーション♪ 大切な人ときました。



 美好的聖誕節燈光♪ 要與親愛的人們度過喔

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
なんてロマンティクな夜♡ 「ねー次どこ行く〜」って甘えた声♪ 出して…



多麼羅曼蒂克的晚上 ♡ 「捏~接下來要去哪~」發出這樣甜美♪的聲音...

 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 隣のカップルのイチャイチャっぷり、ハンパない(-_-;) (笑) 気づけば周りはカップルだ・ら・け♡
隔壁的情侶所發出來的閃光可不是一般的閃(-_-;) (笑) 注意到的時候週遭滿滿的 都・是・情・侶♡

 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
イェ〜イ(^o^)v ディズニーシーのダンサーまいちゃん♪大切な友達☆街はすっかりクリスマスモードだよ。



耶依 (^o^)v這位是迪士尼海洋的舞者まいちゃん♪很好的朋友☆街上已經是聖誕節模式了呢

 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ディズニーもクリスマスモード♪パレードでまいちゃんの顔見かけたら声かけてあげてね(^-^)…って、ディズニーの魔法がかけられたら、似て非なるまいちゃんになってるし分かんないかもね。
迪士尼也是聖誕節模式 ♪ 遊行的時候看到まいちゃん記得呼喊她喔(^-^)…欸 因為施展了迪士尼的魔法 、所以說不定認不出來まいちゃん呢。

  ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
今日も穏やかなお天気で気分も上がる〜\(^o^)/ バレエレッスンに行ってきます!!
今年的天氣也很穩定 心情也好了起來〜\(^o^)/ 出發去笆蕾練習!!

  ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
バレエを始めてまもなく2年。レッスンの度に違う場所が筋肉痛になるけど身体の軸がブレなくなってきた。 そろそろ目指してたリアルフィギュアなポーズも出来そうだー(≧∇≦)
開始練芭蕾野兩年了呢。練習的時候每次肌肉痠痛的地方都不一樣。快要可以做到リアルフィギュア的姿勢了呢ー(≧∇≦)

 リアルフィギュア: 芭蕾的一種姿勢 這樣↓


  ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
片足が爪先立ちで、もう片足は不安定な位置にあって、更に上半身は捻りを加えてて、これ絶対無理でしょ?って言葉で負けず嫌いに火がついたのがきっかけの一つ(笑)
單腳且只用腳尖站立、只用單腳已經很不穩了、上半身更要做出其他的姿勢、這樣絕對做不到對吧?但討厭只靠口頭就輸了、所以更要努力完成(笑)

  ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
来年はどこかでリアルフィギュア見せてあげるね。身長とのバランスで手足が長いと誉められたので、結構リアルに表現出来そうだよ(笑)
明年一定要做出リアルフィギュア呢。身高跟平衡性且手腳已經可以伸長被稱讚了、已經稍微可以表現出來了呢(笑)

先到這邊 姐姐的文真的越來越難翻了ORZ
感覺沒翻多少 可是查了好多資料QQ