手機一打開就看到了忘年會的邀請 ☆ 現在很明確的感受到12月的氣氛呢♪
忘年會(wiki) :是日本組織或機構在每年年底舉行的傳統習俗，聚會中大家回顧過去一年的成績、準備迎接新年的挑戰。 一般忘年會會以宴會形式在居酒屋舉行，同事們一邊喝酒、一邊互相勉勵並回顧過去的一年。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
さてさて、ニコ生『広報の咆哮』が明日にせまってまいりました。懺悔のメール送ってくれたかな？私も懺悔しなくちゃいけない事あるな〜。。激おこコースは自分でも怖い(>_<)ガクブル
アドレスはコチラ→ k-night@ixtl.j
地址在這→ k-night@ixtl.j
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
今日も暖かいね。昨日の19時頃だったかな、赤い三日月が出てたんだってね。…不気味で不吉な感じを写メ撮ってアップしようと思ったけど、残念ながら薄雲で全然見えなかった(>_<) コヨーテは赤い月を見て吠えただろう!!
今天也很溫暖呢 。昨天19時的時候看到了紅色的新月。…想要拍下這不太吉利的照片並上傳 但是因為雲層的關係完全看不見(>_<) 狼看到紅色的月亮一定會叫吧!!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
今週もニコ生ご覧いただきありがとうございました☆懺悔のコーナー、どんどん進化して行く予定なので、見てくれなきゃ…お仕置きよー！！！！
感謝今天有看NICO生放送的各位☆懺悔這個節目因為已經發展到預想之外的地方...請各位忽略不要看吧！！！！
照片好看就好啦~(茶)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
お腹いっぱい食べてしまったので、iPodをシャッフルして聞きながら帰宅中。今日は二駅前で降りてみた！なかなか遠い（笑）
吃飽飯之後 邊聽iPod隨機撥放的音樂邊回家 。今天從兩站之前的地方就下車了！好遠阿（笑）
減肥中的YUUKI www
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
その日の後悔はその日のうちに！足のマッサージも念入りにして、明日はちょっと控えめにしてプラマイゼロだ(^-^) 美味しいものは心の栄養だからね〜。食べたいから動く！！
那天的後悔就留在那天吧！腳的馬殺雞也做得很仔細、明天再稍為控制一下就可以正負持平了(^-^)好吃的東西是心靈的養分〜。為了吃所以才要動！！
我覺得她再講減肥的東西XD 可能之前吃太多←
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ってか今日、星が綺麗な夜だ。めちゃくちゃよく見える。たまには遠回りして帰ってみるもんだな。
而且今天的夜空很漂亮呢 。一直在看天空呢。偶爾繞遠路回家也不錯。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
淳士さんにご招待いただき、赤坂BLITZに行ってきました！すごいパワーと一体感！お客さんとの“遊び“が最高に楽しかったし、わたしも混ざりたかった（笑） めちゃくちゃかっこ良くて、たまにお茶目な淳士さん、だいすき！
被淳士桑招待參加了赤坂BLITZ的演唱會！很有魄力的感覺！粉絲們也跟淳士桑一起"玩樂"、我也被這氣氛感染了（笑）非常帥氣呢、很喜歡偶爾很純真的淳士桑！
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
おはよー( ´ ▽ ` )ﾉ久々の雨な気がする！今日はずっとなのかしら。。
早安ー( ´ ▽ ` )ﾉ很久沒有像這樣要下雨的感覺了！感覺今天會一直持續這樣。。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
お味噌汁パワーで今日も頑張るぜぃ！あ、具は玉ねぎ＆油揚げ派です☆
今天也要用味噌湯的力量持續努力！阿 配料是洋蔥跟油炸的派☆
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ちょっとオシャレして、忘年会に参加してきます〜！わくわく
打扮得稍為漂亮一點、參加忘年會嚕〜！心跳心跳
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
こんな時間にカキを頂いてしまいましたー！！あぁー幸せ♡
這種時間開始吃牡蠣嚕 ー！！阿~真幸福♡
現在時間晚上11點整XD
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
昨日の写真。MAGES.さんの忘年会にて初めてお会いしたマカロニさんと撮っていただきました！今週金曜日のニコ生、キマシナイトの方に来てくださるということで楽しみ(^-^)森田校長先生もいらっしゃいますよ☆
昨天的照片。跟在忘年會中第一次見面的MAGES的マカロニ桑一起拍照嚕！聽說會參加在這周的NICO生放送(^-^) 森田校長老師也會一起參加喔☆
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
わぁ〜もう一年たったんだねぇ(>_<)今年の漢字は『輪』！！とっても良いと思う♪ちなみに、私の今年の漢字は『進』かな。みんなにも心配かけちゃったと思うけど、今年は本気で未来のために大きく舵をきった年。
挖~ 又要過一年了呢 (>_<)今年代表的漢字是『輪』！！感覺很不錯♪順帶一提、YUUKI今年的漢字是『進』呢。雖然讓大家有點擔心、但今年我認為是對未來很重要的一年!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
遠回りしてるように見えるかもしれないけど、実は思いっきり近づいています。来年の馬年に好ご期待☆そしてついでに白馬の王子様も探さないと…（笑）
繞點遠路說不定可以找到、但說不定就近在眼前呢。期待明年的馬年☆而且說不定可以找到白馬王子…（笑）
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
早いもので、金曜日。今日も21時頃からニコ生放送するので、ぜひ見てくださいねー！！またいつもとは違ったOPをセレクトしてみたので、お楽しみに(^-^)
很快的又到了星期五。今天晚上21點也有NICO生放送、一定要看喔ー！！這次要來唱有點不一樣的OP 請大家一定要看喔(^-^)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ニコ生ご覧いただきありがとうございましたー！森田さん、マカロニさんが来てくださったという事で、この後のキマシナイトの方にもちょこっとお顔出そうと思いまーす★よろしくお願いします〜！
有看NICO生放送的各位謝謝ー！因為森田桑跟マカロニ桑有來的緣故等等會在キマシナイト的節目稍微露臉一下★有勞各位了〜！
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
腹筋崩壊。笑すぎてウエストめちゃくびれた（笑）
腹筋崩壊。笑到腰真的好痛（笑）
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
昨日のニコ生OP曲は、JAM Projectさんの『未来への咆哮』を男性キーそのままで歌わせていただきました♬私なりに曲のイメージに合わせた洋服を選んでみたよー！
昨天NICO生放送唱的是JAM Project桑的『未来への咆哮』是用男性key唱的喔♬也選了跟曲子比較搭的洋裝ー！
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
そして、キマシナイトゲストのマカロニさんは奥井雅美さんやJAM Projectさんのツアーギタリストの他、作曲や編曲など多くのアニメ作品も手掛けられていて、その他にもいろんな活動をされてる方。 腹筋崩壊するほどの破壊力がありました（笑）
然後呢、キマシナイト的來賓マカロニ桑是奥井雅美跟JAM Project桑的演唱會吉他手、也負責許多動畫的作曲跟編曲、還有很多其他的活動。也有著讓別人腹筋崩壊的強大破壞力（笑）
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
森田さんは『ドワンゴクリエイティブスクール』 という声優さんやボーカリスト養成学校の校長先生です。 イケイケドンドンに見えるかも(笑)ですが、とても気さくなお偉い方なのです。 ちなみに、アニメロサマーライブのステージプロデューサーさんでもありました。
森田桑是『ドワンゴクリエイティブスクール』是聲優跟跟配音養成學校的校長。看著他會不自覺的很緊張(笑)但是是一位很偉大的人呢。順帶一提、他也是Animelo Summer Live的舞台製作人~
ドワンゴクリエイティブスクール官網: http://www.d-cs.jp/
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
吉宗さんや志倉千代丸さん、森田校長やマカロニさん奥井さん…全ての方のお名前は上げられないけど、今年は本当にスゴい方々との出逢いの年。心から感謝です。
吉宗桑, 志倉千代丸桑, 森田校長, マカロニ桑, 奥井桑…雖然無法把全部的名字打上、今年真的是跟許多偉大的人相遇的一年。打從心裡感謝。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【お知らせ】年末の12/29、30の冬コミに私も参加させて頂くことになりました！30日はじゃんけん大会の他、会場から『広報の咆哮』を生放送します。ぜひ吉宗さん、りえねぇ、YUUKIに会いに来てね。 アージュブースは615ですよー！！初冬コミ楽しみ★
[通知]年末12/29, 30的冬COMIKE YUUKI我也會參加喔！ 30日也會舉辦猜拳大會還有在會場舉行『広報の咆哮』的生放送。一定要來與吉宗桑, りえねぇ, YUUKI相遇喔。會場攤位在615ー！！第一次的冬COMIKE期待中★
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
出会ってからたった2ヶ月で結婚を決めるなんてすごいー！！人生、いつ何が起こるかわからないよね〜。報告を聞いて本当に嬉しかった！私も大人になったんだなぁ（笑）いつまでもお幸せにです♡
才相遇兩個月就決定要結婚真的很厲害 ー！！人生真的是甚麼都有可能發生呢〜。聽到報告真的很開心！我也想要變成大人呢（笑）到甚麼時候都要幸福喔♡
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
おはよーう！！さぁ、午後も頑張って行こうね(^-^)だんだん年末感が出てきた！
早安 ！！下午也要加油喔(^-^)感覺到年末要到了！
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
焼き芋のいい匂いがした〜♪はふはふ
番薯的香味好香〜♪哈夫哈夫
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
今夜から明け方にかけて雪になりそうな東京です。 すでに雪が降ったり積もったりしている地域のみんなは気をつけてすごしてね。
今天晚上開始要變成一片雪的東京 。會積雪的地方要特別小心喔。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
そういえば今日ね、同窓会新聞が届いたよ。おぉー箱根駅伝3年振りかぁー！おめでとう〜♪本当に先輩、後輩愛が強い学校だと思うんだよね。応援しなくちゃ*\(^o^)/*
順道一提今天收到了畢業同學會的新聞、喔喔(我看不懂=3=)ー！恭喜〜♪ 真的受到前輩跟後備關愛的學校呢。一定要應援喔*\(^o^)/*
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
今年最後のバレエレッスンに行ってきます！しっかり引き締めて来年に繋げるぞ〜(^-^)
來去今年最後一次的芭蕾練習！要好好的練習連接明年〜(^-^)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
それにしても寒い(｡-_-｡)みんな、風邪ひかないようにねー。
今天真的很冷呢 (｡-_-｡)大家要小心不要感冒喔ー。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ヒョーーー！！
呼 ーーー！！
就在這陣呼聲中結束這次的翻譯吧XD
來自指甲設計師的美圖一張!
沒有留言:
張貼留言