大家新年快樂！希望2014年是可以與各位相遇的一年☆我會努力的、請大家多多指教(^-^)真的很感謝大家一直以來的溫暖支持！
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
事務所から年賀状が届きました。あぁー可愛い(^-^)
事務所給YUUKI的賀年卡 。阿~好可愛(^-^)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
初詣に行ってきたよー！！おみくじは吉。今年は地道にコツコツやれば願いが叶うって。うん、頑張ろう(^-^)
來去新年參拜 ー！！抽籤抽到吉。上面寫著今年踏實的去努力的話願望就會實現。嗯 要加油(^-^)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
お正月三が日、良いものたくさん食べたぜ♪今日から日常仕様に戻してダイエットしなきゃだＹ！！
一月已經過了三天、吃了很多好吃的東西♪ 今天開始要返回日常模式要開始減肥了Ｙ！！
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
とんだアクシデントで凹みたおした正月3日目。しか〜し、相当なネタになると開き直る（笑）←やっと今ココ
被陷在甚麼意外事故的1月3日。 不過這些意外變成很多耿所以我也釋懷啦(現在終於能跟大家說這件事了←
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
早く月曜日にならないかなぁ〜。こんなに休み明けが待ち遠しいお正月は初めてだよ（笑）2014年…何かすごい事が起こる予感だぜ。。。
好想要趕快到星期一阿〜。第一次那麼想要開始工作的一月（笑）2014年...好像會發生甚麼厲害的事情呢。。。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ちょっくらお出かけしてきます。防寒対策バッチリ！！
稍微要出門一下 。做好了完善的防寒準備！！
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
業務連絡凹凹<(｀⌒´)>凸凸オッケーで〜す♪ (￣ー￣)ニヤリ
業務連絡凹凹<(｀⌒´)>凸凸OK的〜喔♪ (￣ー￣)笑
凹凹凸凸凹凸凸 姐姐妳在講甚麼wwwww
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
今日から仕事初めの人が多かったよねー。みんな月曜日お疲れ様でした☆さぁ、2014年が本格的に始まった感じ。一生懸命に、たまにふにゃふにゃしながら頑張ります♪( ´θ｀)ノ
今天開始工作的人很多呢 ー。大家星期一辛苦了☆那麼呢、2014年要認真的開始了。盡力的, 偶爾也放鬆呼阿呼阿的努力嚕♪( ´θ｀)ノ
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
今年も花園神社にお参りしてきました。この神社は、芸能の神様がいるのでここ何年かは毎年かかさずに行ってるのだけど…。ついに出た。1番大吉。初めて見た。やっぱり2014年は何かが起こる予感だぜ。ひゃっほーう！
今天去花園神社參拜 。這裡的神明聽說是演藝圈的神明所以這幾年每年都來呢…。直到今年終於出現啦。最好的大吉! 第一次看到呢。果然2014年有甚麼事情要發生了呢。壓吼！
恭喜~~~ 期待2014年可以多多聽到YUUKI的歌聲^^
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
今日から新学期が始まったのね。制服姿の女子高生可愛い(*^^*)
今天開始新的學期呢。穿制服的女生好可愛(*^^*)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ねーねー。『明日、ママがいない』のCM、『芦田愛菜がいない』って聞こえちゃうのは私だけ？
捏ー捏ー。『明日、媽媽不在』的CM聽成『芦田愛菜不在』的只有我而已嗎？
嗯...從發音來看確實有點...XDD
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
おぉー！そう思ってた人がいっぱいいたー＼(^o^)／良かった、みんなも聞こえてたんだね。ホッ
喔喔 ー！果然聽成那樣的人不只我而已麻ー＼(^o^)／太好了、原來大家都這麼認為呢。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
うぅー寒すぎるー。今週末は大寒波が来るらしいね。みんな、風邪引かないように気をつけようねー(>_<)
屋屋 ー好冷喔ー。這個週末好像有個大寒流會來。大家小心不要感冒了喔ー(>_<)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
いよいよ金曜日だねー！みんなお疲れ様でした(^_^)休み明けの一週間って体が慣れるのが大変だったりで長く感じたりするよね。今日は新年一発目のニコ生ですよ〜☆是非見て下さい♡
終於到了星期五 ー！大家辛苦了(^_^)要讓休息一周的身體習慣開工真的是很辛苦呢。今天是新年開始的第一次NICO生放〜☆請大家一定要看喔♡
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
録画していた番組やっと制覇！となりの関くんジワジワくるわ〜。こういう男子クラスにいたいた（笑）
終於把錄影下來的節目製霸了 ！看著旁邊的関君傻笑中〜。這樣的男子班級真的有存在呢（笑）
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
BSプレミアム『Once.Upon.a.Time』来週から不思議の国のアリスが出てくる〜♪楽しみだＹ☆ 今まで白雪姫、シンデレラ、赤頭巾、ピノキオ、美女と野獣、ヘンゼルとグレーテル……最終回までには眠り姫や人魚姫も出てきてくれたら嬉しいなぁ。
BS的節目『Once.Upon.a.Time』下周開始不可思議國度的愛莉絲會出現喔〜♪期待中☆到目前為止已經出現了白雪公主、灰姑娘、小紅帽、皮諾丘、美女與野獸、糖果屋……到最終回之前還有睡美人跟小美人魚真開心阿。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
本日もニコ生ご覧いただき、ありがとうございました！多少のハプニングはありましたが（笑）皆さんの優しさに感謝感謝です。今年もどうぞよろしくお願いします！
今天的NICO生放感謝大家的收看 ！雖然說發生了點意外（笑）非常感謝大家的包涵。今年也請多多指教！
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
コミケの写真を頂いたので、一枚ずつ載せますね。無料配布会ではたくさんの方が並んで下さいました。寒い中ありがとうございました！
COMIKE的寫真一張一張的放上來嚕。無料放送會排隊的大家。感謝這麼冷還過來排隊！
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
こうやって、一人一人のお顔を見れて嬉しかったな。
像這樣可以看到每一個人的臉真的很開心
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
吉宗さん、輪ゴム係り
圖片上面是天空 不是我故意空格=..=
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
最終日。飛び入り参加。
最後一天。突然加入的YUUKI 。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
あれ？髪伸びたなー。
欸? 頭髮變長了呢ー。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ちょっとした隙間にパチリ。
趁著空檔拍的照。不過很完美 !
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
最後はじゃんけん大会。盛り上がったねー。3日間ありがとうございました！初コミケ、とっても楽しかったー！
最後的猜拳大會 。氣氛很熱鬧呢ー。這三天謝謝各位了！第一次的COMIKE真的很開心ー！
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
今年初LIVEを見に行ってきます♡2014年もたくさん吸収するぞー！そして、そのパワーをみんなに届けるんだ(*^^*)
來去看今年的第一場LIVE ♡2014年也要好好的吸收ー！然後也要將那些力量分給大家(*^^*)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CeuiちゃんLIVE行ってきました♡キラキラせいちゃん、可愛かった〜(*^o^*)さっきリプくれたみんなの中にも行った方がいたねー！！
參加了Ceui醬的LIVE♡閃亮亮的せいちゃん好可愛〜(*^o^*)剛剛回推特的人當中也有去參加LIVE的人呢ー！！
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2014年はどんな形であれ、みんなと会える機会を作りたいなと思っています。まだLIVEの予定などはないけれど、絶対実現させたい。みんな、待っててくれる？
想要讓2014年成為與大家見面的一年 。雖然暫時還沒有LIVE的預定、但絕對會實現的。大家會等我嗎？
妳開我等妳喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
みんな本当ありがとうね。やってやるぜ2014年。うおぉぉー＼(^o^)／
真的謝謝大家呢。2014我來啦。嗚喔喔喔喔喔ー＼(^o^)／
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
となりの関くん、今日は将棋か…
隔壁的関君、今天是將棋阿...
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
大家新年快樂~ 我也放了好長一段假XD
今天開始翻譯再開~ 會盡快的把YUUKI推特追到進度
謝謝各位^^ 附上上個禮拜的YUUKI~
沒有留言:
張貼留言